GONZALO PLAYS PINO
ITINERA
Latin Grammy Awards 2026

Gonzalo
Plays Pino

Concerto 28 Ottobre al Teatro Mediterraneo di Napoli

L’album in cui Gonzalo Rubalcaba rilegge la musica di Pino Daniele è candidato ai Latin Grammy Awards nella categoria “Best Latin Jazz Album”.

Copertina Gonzalo Plays PinoEdizione discografica Itinera · Pomigliano Jazz
Gonzalo Plays Pino — Gonzalo Rubalcaba rilegge Pino Daniele
Gonzalo RubalcabaLatin Grammy 2026
Nominado
  • Latin Grammy Awards 2026
  • Best Latin Jazz Album
  • Gonzalo Plays Pino
  • Gonzalo Rubalcaba
Il Progetto

Cuba incontra Napoli, l’Avana il Mediterraneo, il jazz afro-cubano la canzone d’autore partenopea.

È da questo incontro tra mondi apparentemente lontani, ma accomunati da una profonda vocazione alla contaminazione, che nasce “Gonzalo Plays Pino”, il progetto con cui il grande pianista e compositore cubano Gonzalo Rubalcaba, torna sul palco di Pomigliano Jazz il 28 ottobre, per rileggere alcune delle pagine più importanti del repertorio di Pino Daniele.

Fresco di Nomination ai Latin Grammy nella categoria “Best Latin Jazz Album”, “Gonzalo Plays Pino” non è un semplice tributo, ma un vero e proprio viaggio musicale attraverso brani che Rubalcaba ha riscritto e reinterpretato a partire dalla propria sensibilità, trasformando melodie, armonie e ritmi del cantautore napoletano in una nuova materia sonora. Un progetto che mette in relazione due musicisti separati dalla geografia e dalla lingua, ma sorprendentemente vicini per attitudine, curiosità e apertura verso culture e linguaggi differenti.

Con Rubalcaba, sul palco di Pomigliano Jazz in Campania, un ensemble di musicisti campani: Daniele Sepe al sax tenore, Aldo Vigorito al contrabbasso, Claudio Romano alla batteria, Giovanni Imparato alle percussioni, Giovanni Francesca alla chitarra e Maria Pia De Vito alla voce.

Una formazione capace di restituire tutta la ricchezza di un repertorio nato dall’incontro tra tradizioni diverse, perché la musica di Pino Daniele, proprio come quella di Rubalcaba, non conosce confini: blues, jazz, funk, rock, musica mediterranea, tradizione napoletana e ritmi africani e latino-americani convivono in un linguaggio personale e in continua trasformazione.

Rubalcaba entra così nel mondo di Pino Daniele senza alcun atteggiamento reverenziale. Ne studia le strutture, ne ascolta le radici, ne riconosce la straordinaria modernità e poi le apre all’improvvisazione e alla propria grammatica musicale. Nel repertorio di “Gonzalo Plays Pino” convivono brani diventati patrimonio della cultura musicale napoletana, come “Napule è”, “Quando”, “Chi tene ’o mare”, “Lazzari felici” e “Tutta ’nata storia”, e composizioni meno note, come “Pace e serenità”. Non mancano pagine particolarmente affini all’universo musicale del grande pianista cubano, come “Cumbà”, con il suo carattere afro-cubano, e “Sicily”, fino a “Toledo” e “Maggio se ne va”.

Il risultato è un dialogo tra due identità musicali che condividono una stessa idea di radice: una radice non chiusa, ma capace di assorbire, trasformare e restituire continuamente nuovi stimoli. È questo uno degli aspetti che più hanno affascinato Rubalcaba nella musica di Pino Daniele, autore che il pianista cubano considera un autentico “visionario” proprio per la sua capacità di attraversare generi e culture senza perdere la propria identità.

Al centro del progetto c’è dunque il pianoforte di Rubalcaba, strumento attraverso il quale le melodie di Pino Daniele vengono dilatate, scomposte e ricomposte, tra lirismo, improvvisazione e ritmi latini. Accanto a lui una band capace di ricreare una sintesi viva e autentica tra la tradizione del songbook originale e la rilettura jazzistica del pianista cubano. Gonzalo Plays Pino” rappresenta oggi uno dei punti più significativi del rapporto tra Rubalcaba e Pomigliano Jazz in Campania: un progetto nato da un’intuizione del festival, cresciuto attraverso il confronto diretto con Napoli e con i suoi musicisti e diventato infine un lavoro discografico prodotto da Itinera e TC Sette.

Il 28 ottobre, il viaggio riparte dunque da Pomigliano Jazz in Campania. Dall’Avana a Napoli, passando per il jazz, il blues, la musica latina e la canzone d’autore, Gonzalo Plays Pino racconta una storia di incontri e contaminazioni.

Una storia in cui due Sud del mondo si riconoscono, si ascoltano e trovano, attraverso la musica, un linguaggio comune.

La Nomination

Gonzalo Plays Pino candidato ai Latin Grammy Awards

Il 28 ottobre Gonzalo Rubalcaba presenta il progetto a Napoli, al Teatro Mediterraneo della Mostra d’Oltremare

“Gonzalo Plays Pino”, l’album in cui Gonzalo Rubalcaba rilegge la musica di Pino Daniele, è candidato ai Latin Grammy Awards nella categoria “Best Latin Jazz Album”. Prodotto da Itinera e TCSette e pubblicato da Itinera, l’etichetta discografica di Pomigliano Jazz, l’album porta all’attenzione internazionale un progetto nato dall’incontro tra il pianista cubano e alcuni dei protagonisti della scena musicale campana.

“Gonzalo Plays Pino” nasce da un’intuizione di Onofrio Piccolo, direttore artistico di Pomigliano Jazz e Itinera. Il primo passo risale al 2021, quando Rubalcaba, ospite del festival con “Mascalzone Latino”, regala al pubblico un’intensa interpretazione della musica di Pino. Da quel momento prende forma un percorso che, negli anni successivi, diventa un progetto discografico e concertistico.

«Grazie mille all’Academy! Congratulazioni a tutti i nominati! E soprattutto, grazie a tutti coloro che mi hanno accompagnato e hanno reso possibile questo»

Gonzalo Rubalcaba

Nel suo messaggio, il pianista ha ringraziato i musicisti coinvolti, Daniele Sepe, Aldo Vigorito, Claudio Romano, Giovanni Imparato, Giovanni Francesca e Maria Pia De Vito; Onofrio Piccolo ed Enrico Iubatti per aver creduto nel progetto fin dall’inizio, e Mario García (Mayitin), Carlo Gentiletti e Óscar Autie per il loro prezioso contributo.

«Pino ha scritto una musica profondamente legata a Napoli e capace di parlare al mondo»

«Abbiamo coinvolto musicisti campani che portano in questo incontro la propria personalità e un legame vivo con la nostra cultura musicale. Il loro contributo è parte essenziale del progetto: nel dialogo con Gonzalo costruiscono un ponte identitario tra Napoli e Cuba, aprendo nuove possibilità espressive nella musica di Pino.»

«Un ringraziamento particolare va a Gonzalo, per la profondità della sua visione artistica e per la generosità umana con cui ha condiviso questo percorso. La sua apertura all’ascolto e al confronto ha dato un valore speciale al nostro lavoro insieme.»

«Per noi questa candidatura è una grande emozione e un riconoscimento al lavoro di tutta la squadra, ai musicisti e alle persone che hanno reso possibile un progetto nel quale abbiamo creduto fin dall’inizio.»

Onofrio Piccolo

Rubalcaba attraversa il repertorio di Pino Daniele esplorandone melodie e strutture, aprendole all’improvvisazione e alla propria sensibilità. Prende così forma una rilettura personale di un autore che il pianista cubano considera un «visionario», capace di attraversare generi e culture mantenendo una voce riconoscibile.

A Gonzalo vanno anche le congratulazioni per la seconda nomination ai Latin Grammy Awards, ricevuta insieme a Joey Calveiro e Yainer Horta per “A Tribute to Benny Moré and Nat King Cole”, nella categoria “Best Instrumental Album”.

Latin Grammy 2026Mejor Álbum InstrumentalA Tribute to Benny Moré and Nat King Cole

Questa gioia vogliamo condividerla anche dal vivo, nella città di Pino Daniele. Vi aspettiamo a Napoli mercoledì 28 ottobre 2026, alle ore 21, al Teatro Mediterraneo della Mostra d’Oltremare, per la presentazione di “Gonzalo Plays Pino”, nell’ambito della XXXI edizione di Pomigliano Jazz in Campania.

Dietro le quinte

Dallo studio al disco

Immagini e video dal backstage della registrazione di Gonzalo Plays Pino.

Un racconto per immagini del lavoro, degli incontri e dei momenti che hanno accompagnato la nascita del progetto.

Gonzalo Rubalcaba: Il jazz incontra Pino Daniele — copertina dell'album Gonzalo Plays Pino con CD e golfo di Napoli
Gonzalo Plays Pino - copertina album
Gonzalo RubalcabaIl jazz incontra Pino DanieleAscolta ora l’album
Ascolta

Gonzalo Plays Pino

Il jazz incontra Pino Daniele.

Scegli la tua piattaforma di ascolto.

Acquista

Porta con te
Gonzalo Plays Pino

Gonzalo Plays Pino CDEdizione discografica Itinera

Scopri l’edizione disponibile e acquista l’album.

Latin Grammy 2026Mejor Álbum InstrumentalA Tribute to Benny Moré and Nat King Cole
Due Nomination

Due nomination ai Latin Grammy

A Gonzalo vanno anche le congratulazioni per la seconda nomination ai Latin Grammy Awards, ricevuta insieme a Joey Calveiro e Yainer Horta per “A Tribute to Benny Moré and Nat King Cole”, nella categoria “Best Instrumental Album”.

Il Progetto

I musicisti

I protagonisti dell’incontro tra il jazz di Gonzalo Rubalcaba e la musica di Pino Daniele. Clicca su ciascun musicista per leggere la biografia.

Dal disco al palco

Gonzalo Plays Pino dal vivo a Napoli

Questa gioia vogliamo condividerla anche dal vivo, nella città di Pino Daniele.

Gonzalo Rubalcaba — Gonzalo Plays Pino, dal vivo a Napoli

Cuba incontra Napoli in Gonzalo Plays Pino, il progetto con cui il grande pianista cubano Gonzalo Rubalcaba rivisita la musica di Pino Daniele attraverso il jazz, le sonorità afrocubane e la sensibilità mediterranea.

Gonzalo Rubalcaba
Pianoforte
Daniele Sepe
Sax tenore
Giovanni Francesca
Chitarra
Aldo Vigorito
Contrabbasso
Giovanni Imparato
Percussioni
Claudio Romano
Batteria
Maria Pia De Vito
Voce
28 Ottobre 2026Data
Ore 21Inizio
Teatro MediterraneoLuogo
Mostra d’Oltremare · NapoliSede

XXXI edizione di Pomigliano Jazz in Campania

L’ecosistema

Parte del progetto Pomigliano Jazz

Pomigliano Jazz

Festival · Campania

Itinera

Etichetta discografica

TCSette

Produzione

Gonzalo Plays Pino è prodotto da Itinera e TCSette e pubblicato da Itinera, l’etichetta discografica di Pomigliano Jazz, nell’ambito della XXXI edizione del festival.